ASSOCIATION AMITIES France POLOGNE

 

COMPTE RENDU

du bureau du lundi 12 novembre 2007

Présents : Gérard CIEBIERA, Annick GUILLOIS, Aleksander KLESSA, Albert LE HENAFF, Claude RICHARD, Michèle TILLY, Mado LEWANDOWSKI-THAS.

1° Décision de continuer à adhérer à la Maison des Associations de Quimper mais de ne plus

payer la boîte aux lettres et de la transférer sur la boîte personnelle de Gérard.

2° Le passage de témoins entre les deux trésoriers est fait. Le nouveau trésorier :Albert Le

HENAFF tient les comptes de l’association (1, rue J. Halleguen, Bât E, 29000 QUIMPER).

 

3° Préparation de la fête de NOEL du samedi 15 décembre à partir de

 

18 heures au Centre des Arts et de la Culture de Concarneau :

Pour le moment, nous n’avons pas trouvé d’animation musicale. Nous lançons un appel

aux amateurs, à vos amis musiciens…

Nous aurons peut-être le témoignage d’une jeune française, Emilie,vivant actuellement en Pologne et qui nous a fait par de ses photos et témoignages

pour ses études.

Le tract d’invitation sera expédié pour le 19 novembre

. Les réponses et les règlements

 

devront parvenir à Magali et Aleksander (notre cuisinier) directement pour le

 

vendredi 7 décembre au plus tard, afin qu’ils puissent s’organiser.

Un cours de cuisine chez Aleksander est proposé début décembre pour commencer à

préparer les plats de Noël. Contactez Mado.

 

4° Préparation du Fest Noz du samedi 5 avril 2008

au Centre Culturel de la Forêt Fouesnant :

La salle est réservée. Gérard et Mado ont rencontré le directeur Luc BAZET. L’accueil est

 

favorable, les lieux très fonctionnels. Le prix d’entrée est fixé à 6€. L’équilibre

 

financier sera un objectif très ambitieux. Il dépendra du nombre d’entrées,

 

donc d’une publicité efficace et de la mobilisation de tous les adhérents, de leurs

 

ami(e)s.

Nous attendons encore la réponse du groupe polonais contacté du nord de la France :

 

GORALE

Les contrats pour les deux sonneurs : AN HABASK, CHAPALAIN, pour les deux

 

chanteurs : Louise EBREL, Ifig FLATRES, pour le groupe breton DEUS’TA

sont en cours de négociation.

Un échange de points de vues a eu lieu en raison de l’engagement prématuré d’un des

 

membres du bureau auprès d’un groupe. Gérard a rappelé que toute décision

impliquant l’association et ses moyens financiers devait être validée par le bureau.

Mado et Gérard sont chargés de concrétiser les contrats avec les groupes du fest noz.

 

5° L’exposition de photographies, actuellement à Morlaix, cherche un chauffeur pour repartir

sur Paris où elle est attendue au plus tard pour le 27 novembre. Quelqu’un serait-il

susceptible de nous aider ? contactez le président.

 

Prochain bureau en janvier.

 

 

COMPTE RENDU du bureau du 8 octobre 2007

1° PREPARATION de la FETE DE NOEL : prévue le samedi 15 décembre au

 

Centre des Arts et de la Culture de Concarneau à partir de 18 heures.

Aleksander notre cuisinier nous concocte un menu d’exception (comme d’habitude !).

Le prix du repas sera de 16 € pour les adhérents, 18 € les non adhérents, 6^e toujours pour

les enfants de 3 à 10 ans. L’envoi des courriers aux adhérents, avec le menu et le

programme s’effectuera le vendredi 19 novembre, les articles dans la presse et à la radio

paraîtront entre le jeudi 22 novembre et le samedi 24 novembre.

Nous sommes en quête d’un groupe pour une animation. Si un concert se rajoute au

programme, le prix du repas sera majoré à 20 et 22 €

 

Les réservations devront parvenir directement à Aleksander et Magali pour le

 

Jeudi 6 décembre avec le paiement correspondant.

 

1° Cours de cuisine : fin novembre, selon le planning d’Aleksander, un après-midi cuisine

sera organisé dans le Cap (préparation du repas de Noël prévue).

 

2° NOUVEAUTE : nous organisons un FEST NOZ « Echanges entre la Bretagne et la

 

Pologne» au Centre Culturel de la Forêt Fouesnant le samedi 5 avril 2008.

Nous sommes en pourparler avec les groupes. Notre souhait serait d’avoir un groupe

polonais du nord de la France en préambule, puis en fest noz traditionnel avec 2

chanteurs, puis 2 sonneurs, puis un groupe breton.

3° les cours de langue polonaise ont repris en octobre avec toujours Zanna comme

professeur et un groupe de 5 élèves (pour le moment).

4° les adhérents qui n’auraient pas payé leur cotisation pour l’année en cours peuvent

adresser leur règlement à Albert Le Hénaff notre nouveau trésorier.

(1, rue J.Halleguen bât E 29000 Quimper). Nous remercions Kasia LeDriant, notre

ancienne trésorière, qui a tenu avec succès nos comptes pendant 3 ans et qui vient, comme

prévu à la dernière assemblée générale, de passer le relais à Albert.

5° rappel du site @ : amitiesfrancepolognefinistere.wifeo.com

(nouveautés : le compte rendu de l’installation d’une jeune bretonne en Pologne, qui nous

donne des nouvelles, nous envois des photo régulièrement).

6° rappel de la vente de tee shirt au logo de l’association au prix de 9€.

 

 

 

 

 

COMPTE RENDU du bureau du 21 mai 2007

Présents : Albert, Aleksander, Brigitte, Claude, Gérard, Madeleine.

1° Bilan de la fête de PAQUES du 14 avril :

retours positifs de la conférence de Mr et Mrs Le Garrec sur leur voyage à Poznan, sur le goûter polonais, sur les échanges entre les participants.

Bilan financier équilibré comme toutes les années avec 26 participants.

Publicité : ne pas faire beaucoup d’affiches, cibler surtout la publicité radio et journaux.

2° Exposition de photographies sur la ville de Cracovie proposée par l’Office du Tourisme Polonais de Paris à partir du 20 juin jusqu’à fin septembre. 

Toute l’organisation reste à faire : on se renseigne. Si de votre côté, vous connaissez un lieu, une personne intéressée, contactez Mado.

3° organisation d’un Fest Deiz à l’automne prochain : l’organisation est en cours : de 15h à 20 heures, le lieu ? selon la disponibilité de la salle (Chapeau Rouge à Quimper, Ker Anna à Ergué Gabéric ?), selon la date des salles disponibles, animation prévue : de la musique avec 1 groupe polonais, 2 groupes bretons souhaités, des Paczki et du far breton, des boissons bretonnes, polonaises, le prix des entrées serait de 5 à 10^e, vente des billets à l’avance.

3° les cartes d’adhérent de l’association.vous parviendront ultérieurement (elles sont prêtes).

4° Fête de Noël le 15 décembre au CAC de Concarneau : salle réservée

5° prochain bureau le 18 juin 18h30 local de Locmaria.

6° sortie restaurant avec le groupe de langue, ouvert à tous : date à définir. (contacter Gérard pour renseignements).

Rappel : le site @ de l’association. N’hésitez pas à contacter Magali Klessa (notre super webmaster) si vous voulez apportez un témoignage, une idée …

 

 

*Les comptes rendus de réunion*

COMPTE RENDU du BUREAU du 12 mars 2007

1/ Les 3 CONCERTS de MAZOWSZE en France ont été malheureusement annulés, faute d’inscriptions insuffisantes. Un groupe de notre association était partant.

2/ RANDONNEE de Mr BARTHE Rennes-Poznan : c’est un amoureux de la Pologne. Il effectue une randonnée de Rennes à Poznan, via Douarnenez et les cotes d’Europe du Nord, arrive à Douarnenez le vendredi 23 mars. Son projet : faire découvrir la Pologne mais aussi un but humanitaire : promouvoir le don de moelle osseuse. On peut découvrir ce projet sur son site robert barthe dans notre rubrique "liens pratique" . Son programme est le suivant :

• il passe à Locronan vendredi 23 mars entre 13 et 14h ; des randonneurs, tous ceux qui le souhaitent, peuvent se joindre à lui, place de la mairie (près de la poste) pour l’accompagner jusqu’à Douarnenez.

• Arrivée à Douarnenez à 18h, au gîte des Plomarc’h où nous pourrons participer à son accueil.

• soirée gratuite au centre nautique de Tréboul le samedi 24 à 20h30. Mr Barthe présentera des diapositives de ses voyages, de son projet, avec la participation festive du groupe musical Krampouezh Lipous.

Venez nombreux participer à un ou plusieurs moments de son passage chez nous.

3/ FETE de PAQUES : elle aura lieu le samedi 14 avril à partir de 15heures à l’ancienne mairie de Concarneau derrière les Halles (salle 1^er étage). Au programme :

• Nicole et Félix LE GARREC, auteurs du film « Plogoff, des pierres contre des fusils », sont également amoureux de la Pologne. Ils nous proposerons un montage diapo sur leur dernier voyage de Poznan à Cracovie.

•  

  Après un moment de discussions, nous vous invitons à partager un goûter de Pâques.

• Les prix seront de 5^€ pour les adhérents, 6^€ pour les non adhérents, gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans et 2^€ pour les 12-18ans.

4/ Exposition de photographies sur CRACOVIE : (en préparation) En avril-mai ou en septembre. (les informations suivront)

5/ FETE DE NOEL : elle aura lieu soit le 15, le 8 ou le 14 décembre (réunion de réservation des salles le 16/3 au C.A.C. de Concarneau).

6/ COURS DE CUISINE : un premier groupe s’est inscrit pour le 26 mars.

7/ COTISATIONS : pour le bon fonctionnement de l’association, il serait important que les personnes n’ayant pas encore réglé leurs cotisations, se mettent à jour. Merci d’avance.

8/ ELECTIONS DU NOUVEAU BUREAU :

• Albert LE HENAFF devient trésorier à la place de Kasia, qui reste au bureau,

• Gérard, Mado conservent leurs fonctions,

• Aleksander Klessa est toujours notre chef cuisinier pour le traditionnel repas de Noël, ainsi que pour animer les ateliers cuisine (contacter super Mado)

• Magali Klessa devient notre « super webmaster » : sur « Google », notre site est en première ligne si vous tapez amitié France pologne quimper concarneau!!!

Autrement : amitiéfrancepolognefinistère.wiféo.com

• Brigitte LEROUX, Michelle TILLY, Claude RICHARD (absent) rejoignent le bureau.

N’hésitez pas à nous faire des propositions, remarques, nous aider lors de nos manifestations

 

COMPTE RENDU

 

de l’assemblée générale 24 février 2007

Excusés : Nathalie Saliou, Marie-Noëlle Barraud, Alice LeFloch, Isabelle Cejba, Magali et Aleksander Klessa,

Stéphane Delenclos, Annick Guillois, Aleksandra Chacun.

16 adhérents présents, le journaliste du Télégramme.

 

1° Rapport des activités :

 

Centrées particulièrement cette année 2006

 

sur le 20^ème anniversaire de l’association

 

En AVRIL : - exposition à la mairie d’Audierne de l’exposition de tableaux de Piotr Gagan,

exposition qui sera exposée ultérieurement à la mairie de Douarnenez.

- Fête de Pâques à Douarnenez avec goûter

dégustation de charcuteries, gâteaux polonais.

En JUIN : - fête polonaise dans le Cap Sizun au bar Avel  exposition d’objets,

vente du T- shirt de l’association, affiches, photographies

et pique nique après une balade sur la côte.

Quizz polonais dans l’après-midi présenté par Aleksander.

 

- repas convivial dans un restaurant à Quimper avec tous

les élèves des cours et les trois professeurs.

 

 

20ème anniversaire de l’association du 22 au 30 septembre

 

En SEPTEMBRE - vernissage à la mairie de Quimper de

 

l’exposition « Manoirs et Châteaux » (du 19 au 1^er octobre)

prêtée par l’Office du Tourisme polonais.

 

- 23 septembre : concert de musique classique (organisé par une adhérente brestoise

Anna Goanec, pianiste et ses amis musiciens)

au Centre des Arts et de la Culture de Concarneau avec, à la fin,

partage des gâteaux d’anniversaire confectionnés par Magali Klessa.

 

En OCTOBRE : - film de Kieslowski « Brève histoire d’amour » au Chapeau Rouge à Quimper, 

 

- exposition à la mairie de Saint Evarzec du

 

2 au 28 octobre de l’exposition de photographies « Manoirs et Châteaux polonais »,

- rencontre avec d’autres associations polonaises de Bretagne
(de Gourin et de Rennes : association de Fabienne Le Gall), en vue d’actions communes.

 

 

En DECEMBRE : Fête de NOEL

au Centre des Arts et de la Culture à Concarneau

(89 participants).

Revenir en haut de la page

Et tout au long de l’année, des cours de langue à Quimper (avec deux niveaux en début d’année
avec comme professeurs Rénata, Anna et Janna
et ensuite regroupement des cours en un niveau avec Janna et 8 élèves, cours bien suivis.

2° bilan financier : (par la trésorière Kasia) début d’année 2006 :1600euros,

en caisse début 2007 1500 euros.
(fête de Pâques +15 euros, expo Piotr Gagan – 140 euros,

Pas d’augmentation des cotisations, elles restent à 24 euros par personne et 27 euros par couple.

Nous vous remercions de bien vouloir vous en acquitter
dès le début d’année pour faciliter la gestion de notre trésorerie.

 

- 8 euro sont demandés comme les autres années aux participants
des cours de langue pour les frais des cours, des professeurs.

 

3° LES PROJETS de l’association :

- Modifications des statuts à envisager pour faire mentionner le

, villes qui nous aident par des subventions et qui nous accordent des avantages quant

 

à l’utilisation de locaux. L’assemblée vote pour la mention ASSOCIATION AMITIES France

POLOGNE / QUIMPER CONCARNEAU »

 

- proposition de l’Office du Tourisme polonais d’exposer des photographies sur la ville de

 

« Varsovie moderne » ou une autre exposition sur la ville de Cracovie.

- La fête de PAQUES le samedi 14 avril avec une conférence de Mr LE GARREC sur son

dernier voyage à Poznan en Pologne.(où ?)

 

- Projet avec Fabienne Le Gall de faire venir un groupe de musique polonaise en octobre

(Czeremszyna) avec la collaboration d’un groupe breton pour un fest noz.

- Proposition d’un festival de films sur Douarnenez ou Quimper avec l’association Gros Plan à

étudier.

- Cours de cuisine à organiser. Merci de vous inscrire auprès du secrétariat, un cours sera organisé

dès qu’un groupe de 4 ou 5 personnes sera constitué.

 

- Site @ à mettre à jour.

- Nous diffuserons par courrier une liste de livres, cd et films que nous pouvons mettre à la

disposition des adhérents, une fois par an. Merci de bien vouloir nous faire connaître les

ouvrages dont vous disposez et que vous accepteriez de prêter.

 

- Suivi du projet de Stéphane Delenclos sur la création d’un bar où l’on pourrait visionner des

 

courts métrages polonais prêtés par l’école de films de Lodz.

- la fête de NOEL aura lieu le samedi 15 décembre (où ?).

- Participation au projet d’un marcheur Mr Barthe qui arrive à Douarnenez le 24 mars pour

ensuite marcher jusqu’à Poznan).

 

- DERNIERE HEURE : plusieurs personnes seraient intéressées par le spectacle du groupe

 

MAZOWSZE à la salle du palais des congrès DU MANS le lundi 19 mars (à 15h30)

au prix de 23 euro pour les adhérents d’associations polonaises. Prière de s’inscrire rapidement

auprès du président Gérard Ciebiera.

- Enfin, élections des membres du bureau : 3 nouveaux membres se joignent au bureau :

Michèle Tilly, Brigitte Leroux, Claude Richard.

Avec tous ces projets, la vingtième année de l’association sera encore certainement fructueuse.
Nous espérons ainsi continuer à faire découvrir le pays qui est cher à nos cœurs. Avez-vous tous
votre T-shirt de l’association ? Il nous en reste (au prix de 9 euros pièce). Vous pouvez les commander
auprès du secrétariat et ainsi faire de la publicité autour de vous pour la Pologne…

 

N’hésitez par à nous faire partager vos idées, vos propres contacts.
Venez nombreux à nos manifestations, parlez-en autour de vous…

A bientôt. Mado, Gérard.